Artikelen over vertalen
Huidvraat: vertaalvondst of jeukwoord?
Matthijs de Jong, Saskia van der Lingen en Jaap van Dorp
Artikel
Box of Swans .... Zwaluwdoosje
De oplossing van een vertaalprobleem
Saskia van der Lingen
Artikel
Vertaling is een omhelzing
Dankwoorden bij de aanvaarding van de Europese Literatuurprijs 2017
Max Porter en Saskia van der Lingen
Voordracht
De lange zinnen van Mohsin Hamids Exit West
Saskia van der Lingen
Column
Ik zwaai naar kraaien
Saskia van der Lingen
Voordracht
Present!
Over contextueel vertalen
Saskia van der Lingen
Artikel
Nawoord bij de Nederlandse vertaling
Joden en woorden
Saskia van der Lingen
De eerste zin van Maggie Shipsteads...
Saskia van der Lingen
Column
Aambeienplagiaat
Saskia van der Lingen, Irene Spijker en Arend Jan Bolhuis
Artikel
De schrijver als meelezer, de vertaler als...
Saskia van der Lingen
Interview
De onzichtbare brug van Hongaars naar...
Saskia van der Lingen
Recensie
Oplaaiende liefdes
Saskia van der Lingen
Recensie
'All we had to do was translate'
Op zoek naar een vertaalstrategie voor de brieven van Vincent van Gogh
Saskia van der Lingen
Recensie
Verborgen betekenissen
Saskia van der Lingen
Recensie
Een verhaal over kunst
Saskia van der Lingen
Recensie
Wat fout kan gaan, gaat ook fout
Saskia van der Lingen
Recensie
Een zuurstofarme complottheorie
Saskia van der Lingen
Recensie
Geen minuut te verliezen
Saskia van der Lingen
Recensie
Juffrouw Woodhouse, Jane Fairfax en Harriet
Aanspreekvormen in Jane Austens Emma
Saskia van der Lingen
Artikel
Voorspelbare avontuurtjes
Saskia van der Lingen
Recensie
Twee bleue meisjesstudenten
Saskia van der Lingen
Artikel
Onspeelbaar – wie zegt dat?
De toneelvertalingen van Gerard Reve
Saskia van der Lingen
Artikel
De opheffing van de zwaartekracht
Saskia van der Lingen
Artikel
Tussen ambacht en kunst
De inbreng van de vertaalkunde bij de totstandkoming van de Nieuwe...
Saskia van der Lingen
Voordracht
Max auto
De tweewoordzinnen van Barbro Lindgren
Saskia van der Lingen
Recensie
Voor alle gezindten
De Nieuwe Bijbelvertaling, zowel geloofsboek als literatuur
Saskia van der Lingen
Artikel
Vertalen tegen fundamentalisme
Saskia van der Lingen
Ingezonden brief
Mijn hemel, wat heb ik aangericht?
Interview met Marie-José Wijntjes en Saskia van der Lingen
Peter Henk Steenhuis